Перевод: с английского на русский

с русского на английский

социалистическая экономика

  • 1 socialist economy

    социалистическая экономика ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > socialist economy

  • 2 centrally planned system

    Универсальный англо-русский словарь > centrally planned system

  • 3 socialist economy

    социалистическая экономика; социалистическое хозяйство

    Politics english-russian dictionary > socialist economy

  • 4 centrally planned system

    1) централизованно планируемая (экономическая) система; социалистическая система; централизованно планируемая экономика; социалистическая экономика
    2) страна с плановой экономикой; регион с плановой экономикой; социалистические страны

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > centrally planned system

  • 5 socialist economy

    Универсальный англо-русский словарь > socialist economy

  • 6 economy

    i:ˈkɔnəmɪ сущ.
    1) хозяйство, экономика, народное хозяйство market economyрыночная экономика national economy ≈ народное хозяйство, национальная экономика peacetime economy ≈ гражданская экономика planned economyплановое хозяйство, плановая экономика political economyполитэкономия shaky economy ≈ нестабильная экономика sound economy ≈ стабильная экономика wartime economyвоенная экономика
    2) а) бережливость, расчет, расчетливость, экономия Syn: thrift, frugality б) часто мн. сэкономленное;
    сбережения
    3) организация, строение, структура, устройство, система Syn: structure, organization хозяйство, экономика - political * политическая экономия - national * народное хозяйство, национальная экономика - rural * сельское хозяйство;
    экономика сельского хозяйства - robber * расточительное хозяйствование, разбазаривание невозобновляемых природных ресурсов экономия, бережливость - with a view to * с целью /в целях/ экономии - * of words лаконичность, без лишних слов - to exercise * проявлять бережливость - to practise * in dress не тратить много на одежду сбережения система, структура, организация;
    композиция( произведения искуства) (религия) система мироздания;
    промыс(е) л - divine * божественный промыс(е) л (церковное) осмотрительность в проповеди христианства;
    поспешное раскрытие истины (ироничное) благоразумное умолчание экономичный - * car экономичный автомобиль( коммерческое) удешевленный, дешевый;
    выгодный - * class туристический /туристский/ класс( удешевленный;
    особ. на самрлете) ailing ~ больная экономика alternative ~ альтернативная экономика atomistic ~ полит.эк. атомистическая экономика barter ~ бартерная экономика black ~ теневая экономика bubble ~ полит.эк. экономика "мыльного пузыря" centralized ~ централизованная экономика centrally-controlled planned ~ централизованно планируемая экономика command ~ контролируемая экономика command ~ нерыночая экономика command ~ централизованно управляемая экономика controlled ~ контролируемая экономика controlled ~ нерыночная экономика controlled ~ централизованно управляемая экономика directed ~ контролируемая экономика directed ~ нерыночная экономика directed ~ централизованно управляемая экономика economy бережливость ~ (церк.) осмотрительность в проповеди христианства ~ сбережения ~ система, структура, организация ~ система мироздания ~ структура, организация ~ (часто pl) сэкономленное;
    сбережения;
    little economies маленькие сбережения ~ удешевленный, дешевый, выгодный ~ хозяйство, экономика;
    the socialist system of economy социалистическая система хозяйства ~ хозяйство, экономика ~ экономика ~ экономичный ~ экономия, бережливость ~ экономия external sector of the ~ внешнеэкономический сектор free enterprise ~ экономика свободного предпринимательства free market ~ рыночная экономика healthy ~ здоровая экономика healthy: ~ жизнеспособный;
    healthy economy процветающая экономика hidden ~ подпольная экономика;
    теневая экономика hidden ~ теневая экономика impair the ~ ослаблять экономику incentive ~ стимулирующая экономия ~ (часто pl) сэкономленное;
    сбережения;
    little economies маленькие сбережения market ~ рыночная экономика mathematical ~ математическая экономика mixed ~ смешанная экономика money ~ денежная экономика national ~ национальная экономика national: ~ economy народное хозяйство;
    national minority национальное меньшинство;
    national convention амер. национальный партийный съезд open ~ открытая экономика overdraft ~ экономия кредита по текущему счету parallel ~ параллельная экономика;
    скрытая экономика planned ~ плановая экономика political ~ политическая экономия political ~ политэкономия real ~ реальная экономика social ~ социальная экономика (кооперативы, общества взаимпомощи, организации не извлекающие прибыли) ~ хозяйство, экономика;
    the socialist system of economy социалистическая система хозяйства sound ~ крепкая экономика state-controlled ~ плановая экономика state-controlled ~ экономика, контролируемая государством state-planned ~ плановая экономика state-planned ~ плановое хозяйство stimulating the ~ стимулирование экономии strict ~ строгая экономия surplus ~ экономика с активным платежным балансом tight ~ экономика в напряженном состоянии twilight ~ теневая экономика underground ~ подпольная экономика underground ~ теневая экономика war-time ~ экономика военного времени world ~ мировая экономика

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > economy

  • 7 economy

    [i:ˈkɔnəmɪ]
    ailing economy больная экономика alternative economy альтернативная экономика atomistic economy полит.эк. атомистическая экономика barter economy бартерная экономика black economy теневая экономика bubble economy полит.эк. экономика "мыльного пузыря" centralized economy централизованная экономика centrally-controlled planned economy централизованно планируемая экономика command economy контролируемая экономика command economy нерыночая экономика command economy централизованно управляемая экономика controlled economy контролируемая экономика controlled economy нерыночная экономика controlled economy централизованно управляемая экономика directed economy контролируемая экономика directed economy нерыночная экономика directed economy централизованно управляемая экономика economy бережливость economy (церк.) осмотрительность в проповеди христианства economy сбережения economy система, структура, организация economy система мироздания economy структура, организация economy (часто pl) сэкономленное; сбережения; little economies маленькие сбережения economy удешевленный, дешевый, выгодный economy хозяйство, экономика; the socialist system of economy социалистическая система хозяйства economy хозяйство, экономика economy экономика economy экономичный economy экономия, бережливость economy экономия external sector of the economy внешнеэкономический сектор free enterprise economy экономика свободного предпринимательства free market economy рыночная экономика healthy economy здоровая экономика healthy: economy жизнеспособный; healthy economy процветающая экономика hidden economy подпольная экономика; теневая экономика hidden economy теневая экономика impair the economy ослаблять экономику incentive economy стимулирующая экономия economy (часто pl) сэкономленное; сбережения; little economies маленькие сбережения market economy рыночная экономика mathematical economy математическая экономика mixed economy смешанная экономика money economy денежная экономика national economy национальная экономика national: economy economy народное хозяйство; national minority национальное меньшинство; national convention амер. национальный партийный съезд open economy открытая экономика overdraft economy экономия кредита по текущему счету parallel economy параллельная экономика; скрытая экономика planned economy плановая экономика political economy политическая экономия political economy политэкономия real economy реальная экономика social economy социальная экономика (кооперативы, общества взаимпомощи, организации не извлекающие прибыли) economy хозяйство, экономика; the socialist system of economy социалистическая система хозяйства sound economy крепкая экономика state-controlled economy плановая экономика state-controlled economy экономика, контролируемая государством state-planned economy плановая экономика state-planned economy плановое хозяйство stimulating the economy стимулирование экономии strict economy строгая экономия surplus economy экономика с активным платежным балансом tight economy экономика в напряженном состоянии twilight economy теневая экономика underground economy подпольная экономика underground economy теневая экономика war-time economy экономика военного времени world economy мировая экономика

    English-Russian short dictionary > economy

  • 8 economy

    noun
    1) хозяйство, экономика; the socialist system of economy социалистическая система хозяйства
    2) экономия, бережливость
    3) (часто pl) сэкономленное; сбережения; little economies маленькие сбережения
    4) структура, организация
    * * *
    (n) народное хозяйство; хозяйство; экономика
    * * *
    экономия, бережливость
    * * *
    [e·con·o·my || ɪ'kɒnəmɪ] n. хозяйство, экономика, экономия; сбережения, сэкономленное; структура, организация
    * * *
    бережливость
    организация
    сбережения
    структура
    сэкономленное
    хозяйка
    хозяйство
    экономика
    экономичность
    экономия
    * * *
    1) хозяйство, экономика, народное хозяйство 2) а) бережливость б) часто мн. сэкономленное 3) организация, строение

    Новый англо-русский словарь > economy

  • 9 economic policy

    1. экономическая политика

     

    экономическая политика

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    экономическая политика
    Политика государства, обращенная к экономической системе: определение целей и перспектив ее развития, выбор и создание средств достижения целей. Строго говоря, это не вполне точное определение. Экономическую политику нельзя ставить в один ряд с другими направлениями: социальной политикой, военной политикой, внешней политикой, культурной политикой и т.п. Экономика пронизывает все поры общества и его жизни, поэтому экономическая политика неразрывно связана со всеми перечисленными направлениями. Может быть, правильнее говорить о социально-экономической политике государстве в самом широком смысле этого термина. Е.Т.Гайдар писал: «Не ставя целью давать какую-либо оценку возможной экономической политике, опишем основные черты трех ее типов. Так, популистская политика направлена на увеличение государственных обязательств при игнорировании финансовых и денежных ограничений, то есть на наращивание государственной нагрузки с ее финансированием за счет инфляционных доходов. Социалистическая политика предполагает рост государственных обязательств, базирующийся на соответствующем росте реальной налоговой нагрузки. Либеральная политика характеризуется снижением уровня государственных обязательств в экономике… Приходящие к власти правительства могут колебаться между социалистической и либеральной риторикой, однако жизнь заставляет в среднесрочной и долгосрочной перспективе двигаться именно в сторону либерализации. Налицо радикальное изменение идеологического тренда – от доминирования социалистической и социал-демократической идеологии в 20–70-х годах к неолиберализму начала 80-х годов, который, видимо, еще долго не сойдет с политической арены. Подчеркнем, такой тренд не носит конъюнктурного характера, он непосредственно связан с логикой индустриального перехода и выходом на новые верхние границы налогообложения.»[1] Правда, в период последнего глобального экономического кризиса 2008–2010 гг., охватившего большинство стран планеты, стали раздаваться призывы к повышению роли государства в экономике, к усилению государственного регулирования финансовых рынков и организаций. В такой цитадели экономического либерализма, как США, с подобными идеями выступил ряд крупных экономистов – например, лауреаты Нобелевской премии Стиглиц и Фелпс. Однако вряд ли эти предложения актуальны для России. Ведь главный вопрос – с какого уровня «повышать роль государства». В России он и без того намного выше, чем в США и европейских странах. Впрочем, жизнь этим кризисом не заканчивается. Как будет изменяться роль государства, его экономиическая политика – покажет будущее. [1] Гайдар Е.Т.Тактика реформ и уровень госнагрузки на экономику») // Собр.соч., том 6. С….
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    economic policy
    A definite course of action adopted and pursued by a government, political party or enterprise pertaining to the production, distribution and use of income, wealth and commodities. (Source: RHW)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic policy

  • 10 socialist system

    1) Юридический термин: социалистический строй

    Универсальный англо-русский словарь > socialist system

  • 11 centrally planned economy

    Politics english-russian dictionary > centrally planned economy

См. также в других словарях:

  • Социалистическая экономика — …   Википедия

  • Экономика Танзании — Экономические показатели Валюта Танзанийский шиллинг Международные организации ВТО Статистика ВВП (номинальный) $29,25 млрд (2006) ВВП на душу населения по ППС $800 …   Википедия

  • Экономика — Эта статья о хозяйственной деятельности; о науке см.: Экономика (наука). У этого термина существуют и другие значения, см. Экономика (значения) …   Википедия

  • Экономика — 1) механизм распределительной общественной системы применительно к производству продукции (технологии) и распределению (здесь: договор, обмен, эксплуатация) благ (жизненных ресурсов, товаров и услуг); 2) совокупность производительных сил и… …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • экономика — ЭКОНОМИКА1, и, ж чего или какая. Наука, изучающая какую л. отрасль производственной, хозяйственной деятельности. Основы современной науки экономики были заложены в XV веке. ЭКОНОМИКА2, и, ж То же, что хозяйство (как совокупность производственных… …   Толковый словарь русских существительных

  • Социалистическая Федеративная Республика Югославия — сербохорв. Социјалистичка Федеративна Република Југославија/ Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija словен. Socialistična Federativna Republika Jugoslavija макед. Социјалистичка Федеративна Република Југославија …   Википедия

  • Экономика СССР — Экономические показатели ДнепроГЭС один из символов экономической мощи СССР, была построена в 1932 г …   Википедия

  • Экономика и жизнь — Тип Еженедельная деловая газета Главный редактор Татьяна Иванова Основана 6 ноября 1918 Главный офис 125319, Москва, ул.Черняховского, 16 Тираж 220 000 …   Википедия

  • Экономика Никарагуа — Экономические показатели Валюта Золотая кордоба (=100 сентаво) Международные организации Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки (с 1948) ЦАОР (1960 1969) Союз стран экспортеров сахара Латиноамериканская экономическая система (ЛАЭС) SICA …   Википедия

  • Экономика Болгарии — Экономические показатели Бизнес Парк София …   Википедия

  • Экономика Ливии — Экономические показатели Валюта Ливийский динар …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»